I noticed there's a 4th slot available when you right-click any energy battery. Perhaps that 4th space could be an option that when clicked on lets you click on another item to fully recharge it using as many of that battery as it takes, similar to the shortcut to fully recharge a shield emitter when pressing Shift
