Killing Magnar while he's affected by Thermodynamic Destabilization will not trigger the shadowlith version of him to spawn from the ashes. I did the fight again, this time without TD, and he spawned normally. Pretty sure it's not intended since it's a nice spot of intrigue and shows the shadowlith's influence over the natives.
I have a save file if you'd like to reproduce it it.
