Messages

1

Localization / Re: French translation

« on: April 13, 2026, 03:46:58 pm »

Hi @Styg The localization files require CRLF line endings (Windows-style) to be recognized by the game. Files with LF line endings (Unix-style) are silently ignored. The language option appears in the menu but no text is actually loaded.
Maybe you should add this in READ ME.

2

Localization / Re: Awesome Spanish Translation, in course!

« on: April 13, 2026, 02:34:40 pm »

Hello, thank you for the Spanish translation.
It's cool to think about those who don't know much, but would it be possible to provide your translation files in a format other than compiled into an .exe for those who know a little bit more?
I work on Linux and I don't want to run an executable with sources and behavior I can't trust.

I would have liked to start from your version of the translation to begin my translation into French. I suppose you have listed all the entries to translate. That could be useful to everyone. I don't want to launch the game to list with lots of alt-tabs what needs to be translated and I'm supposing I'm not the only one, especially if the work has already been done by a good fella.

Thank you.

3

Localization / French translation

« on: December 20, 2025, 02:49:34 pm »

Hi everyone,

Who wants to tackle this with me?

I could get started on it myself, as it’s not the first time I’ve done this for a game, but for now, I’d rather wait a bit until I have everything I need to work properly.

Do you also think it would be preferable to keep most of the proper names of places and characters to maintain a certain style and avoid the Quebecois syndrome of wanting to translate everything even when it doesn't sound as good? I'm thinking in particular of « Hurlevent », which really annoyed me when Blizzard decided to translate everything.

@Styg
1 - There are still a lot of instances of "You must add the entries here yourself." Extracting these entries from the source code yourself would be much easier for you than for us, as we would have to rewrite everything manually with tedious alt-tabs between the game and our IDE.
2 - Please give us the ability to chat in the "READ ME - How to start with localization" thread.
3 - Would it be possible to have access to a localization beta branch on Steam so we can see the changes and test them ourselves?

4

Builds / Re: Spear + Temporal Manipulation build

« on: October 17, 2020, 09:43:01 am »

what if someone, would like to invest a bit of traps in this build?  since there is stealth and i like traps, it would be some fun guerrilla tactics.

Maybe drop Temporal Manipulation, put 70 points in traps and take Quick Tinkering instead of Psycho Temporal Acceleration.

Since the last patch, contraction high chance side effect will be noticeable without high effectif temporal manipulation (60% chance at 55 TM and 0% at 163 TM effective points I think). If combats last more than 3 turns you'll be in trouble.

Edit: Oh I just saw 14 october, 2019. I guess it'll serve someone else today.

5

Bugs / Re: Report spelling/grammar errors

« on: September 11, 2020, 05:52:01 pm »

Where the cursor is.