Messages

1

Bugs / Re: Report spelling/grammar errors

« on: February 17, 2026, 08:03:42 pm »

Colonel Cathcart: for economic reason -> for economic reasons

2

Bugs / Re: Report spelling/grammar errors

« on: February 16, 2026, 11:02:39 am »

Professor Oldfield: ::He makes a long, thoughtful pose.:: -> ::He makes a long, thoughtful pause.::

3

Bugs / Re: Report spelling/grammar errors

« on: February 16, 2026, 10:13:19 am »

Captain Mareth: the exchange of pleasantries end -> the exchange of pleasantries ends

4

Bugs / Re: Report spelling/grammar errors

« on: February 16, 2026, 10:09:32 am »

Maybe it was supposed to be, 'Thank you either way...' but 'way' was accidentally omitted (not by Wesley, I mean).

You're right, and now that I'm looking at it again, the full sentence is "Thank you, either... ::wheeze::.", so if "::wheeze::" actually hides "way", there is no issue at all.

5

Bugs / Unused Fold-M 7 of James Schumacher in dialog files

« on: February 15, 2026, 09:22:45 am »

In "interfacing/xpbl/le_seegerscomputer.txt", there is the contents of James Schumacher's MPC. I don't think this MPC can be found in the game; I couldn't find any mentions of it here on the forum, on the wiki and other resources. Was it accidentally omitted from the game? Judging by the text, the guy should be in the evacuation tunnels under Arch Keep, and indeed, there is a dead security marine there whose inventory is suspiciously empty (on the screenshot).

=>a87_original
::Schumacher, James (Arch Island Keep)::<end>

=>q88_original
::James Schumacher

Personal log - LE 17.10.122

To whomever it may concern. I don't have wife and kids to write to, my parents are dead, the few friends I have - they've got better things to worry about right now. All of my comrades have dedicated their final words to their loved ones. Not me. To their wives and children and friends and pets and Servants. Not me. I never wanted to type this imbecile crap, but there aren't many things a security officer can do while sitting in a dark, damp corner somewhere in an evacuation tunnel while everyone else is busy trying to protect what can no longer be protected. There's always a first time for everything.::<end>

=>q89_original
::A few comments on the recent events: Biocorp bested us. True. We had foolishly thought we could stand up to them with our [MISSING] When in fact a single destroyer pretty much trivialized all of those. I know, perhaps I am overstating its influence a bit - it is only one cog in the Biocorp naval machinery - but the essential fact that it EMPd most of our energy barriers and [MISSING] really makes an impression on a man. Yes - obliterated.::<end>

=>q90_original
::[MISSING] have concentrated all our defenses on this tiny island, everything combat-worthy we had, and all of it is now ashes. Ashes. It had always been clear, always, that should Arch Keep fall, [MISSING] open for abuse. Yet I still see officers passing by, hurrying east toward ::[MISSING]:: And they don't even notice me. No. Like drones they are rushing to set up a new line of defense. Fight until the very last moment, until there isn't a man, woman or child left standing.::<end>

=>q91_original
::Not me. Not me. I know it is pointless. I did my best and fought hard, I truly did. I survived the onslaught because of it, even though it doesn't mean much anymore. No, wait, it means a lot, actually. I am about to die, so I think I at least deserve some time for myself and my own thoughts before I bite the dust. That's what the rest of my comrades will not get. They are preoccupied with war, and their final moments will be - war. Just that. Mine will be peace. I am in absolute control, because I have a gun and I can choose the moment wherein to pull the trigger.::<end>

=>q92_original
::[MISSING] a barricade just in front of the elevator, so the fighting will warn me in time. Yes. How convenient is that? I will get a fair warning that my end is drawing near. Get ready, please! Mr. Schumacher, you have about five minutes to live. [MISSING] fellow comrades do not get that. For them it'll be chaos, gunfire, explosions, lasers, plasma - and then boom: Eternal blackness.::<end>

=>q93_original
::Meanwhile, I'll be resting here, knowing that I'm the master of my fate [MISSING] waste my energy and expose myself to more death and suffering? And worst of all, I - me, James - could get wounded instead of outright killed! Say a shell lands and blows my legs off! A bullet shatters my jaw, leaving it hanging on nothing but a few bloody muscle fibers. Laser beam cuts my arm off. Toxic gas suffocates me or melts my skin, or whatever other horror Biocorp might still have in store for us. I don't want to struggle with any of that in my last moments. I want to be as relaxed as I possible can. Dying is stressful as is, after all.::<end>

=>q94_original
::And there it is. The shooting. The screams. The moaning. Now it's quiet again. Should I take out a few of them first, then end it? Yeah. I'll do it - I still have a single plasma grenade I could lob around the corner.::<end>

6

Bugs / Re: Report spelling/grammar errors

« on: February 15, 2026, 08:10:34 am »

Wesley says "Thank you, either..." when the player answers "I did it to reach my goal" to his question about the generator boost. "Either" doesn't make sense here, it should be something like "Thank you nonetheless".

7

Bugs / Re: Report spelling/grammar errors

« on: February 15, 2026, 08:05:09 am »

Extra/missing period.

characters/cc_daniel.txt

• =>q15_original: laughs..:: -> laughs.::

characters/cc_duff.txt

• =>q96_original: nice..:: -> nice.::

characters/cc_juke.txt

• =>q36_original: and.. ::He -> and... ::He

characters/cc_kupusije.txt

• =>q20_original: laugh..:: -> laugh.::

characters/cc_maxim.txt

• =>q19_original: back..:: -> back.::

characters/cc_ola.txt

• =>q98_original: I.. I thought -> I... I thought

characters/cc_vivian.txt

• =>q129_original: heard..:: -> heard.::
• =>q263_original: herself..:: -> herself.::

characters/dun_lowlevelbunker4_ryl.txt

• =>q3_original: Ahh.. I -> Ahh... I

characters/dun_lup-a_fred.txt

• =>q30_original: here.. ::He -> here. ::He

characters/fd_bate.txt

• =>q1_original: him..:: -> him.::

characters/fo_nicolas.txt

• =>q86_original: it..:: -> it.::

characters/forger.txt

• =>q284_original: test?. -> test?
• =>q806_original: anymore..:: -> anymore.::

characters/jy_gort.txt

• =>q17_original: to the Protectorate.. and -> to the Protectorate... and

characters/xpbl/ethan.txt

• =>q244_original: was an integral part.. -> was an integral part.

characters/xpbl/ferryman.txt

• =>q49_original: down..:: -> down.::

characters/xpbl/le_doc.txt

• =>q184_original: Mmm.. I have -> Mmm... I have

characters/xpbl/ojyc3_kayakrom.txt

• =>q4_original: hmm.. ::She -> hmm... ::She
• =>q168_original: nothing.. He -> nothing... He
• =>q177_original: after..:: -> after.::

characters/xpbl/ojyc3_woundedeel.txt

• =>q44_original: Are.. you -> Are... you

characters/xpbl/ven.txt

• =>q13_original: have.. ::wheeze:: -> have... ::wheeze::

characters/xpbl/yngwar.txt

• =>a192_original: face..:: -> face.::
• =>a195_original: face..:: -> face.::

events/dun_llb4_diedryl.txt

• =>q2_original: winded..:: -> winded.::
• =>q19_original: ready!. -> ready!

events/xpbl/kirill_postmutiehuntersbattle.txt

• =>q29_original: sail..:: -> sail.::

interfacing/dc-pp_consoles.txt

• =>q47_original: true..:: -> true.::

interfacing/xpbl/rf_sec_console2.txt

• =>q7_original: successfully..:: -> successfully.::

interfacing/xpbl/sc_secconsole.txt

• =>q15_original: successfully..:: -> successfully.::

interfacing/xpbl/xpbl_ojyc_consoles.txt

• =>q22_original: use..::-> use.::

randomevents/xpbl/ww_matriuss.txt

• =>q70_original: thought.. -> thought.

support/cc_bridgedrunk.txt

• =>q30_original: glands..:: -> glands.::

support/cc_tunnelerbandit.txt

• =>q9_original: yells..:: -> yells.::
• =>q12_original: yells..:: -> yells.::
• =>q20_original: yells..:: -> yells.::
• =>q24_original: yells..:: -> yells.::

8

Bugs / Re: Report spelling/grammar errors

« on: February 15, 2026, 07:52:34 am »

Various spacing/punctuation issues around colored fragments.

characters/cc_doubletap.txt

• =>q10_original: ::Coughs::.<end> -> ::Coughs.::<end>

characters/cc_juke.txt

• =>q10_original: Doubletap. :: He -> Doubletap. ::He

characters/cc_vivian.txt

• =>q127_original: "work." :: She laughs-> "work." ::She laughs
• =>q168_original: deep breath.::.. very old -> deep breath.:: ...very old
• =>q268_original: like this! :: She continues -> like this! ::She continues

characters/cc_zaman.txt

• =>q7_original: before you! :: He laughs -> before you! ::He laughs

characters/ch_boyd.txt

• =>q33_original: yet! :: He laughs -> yet! ::He laughs

characters/ch_tapio.txt

• =>a29_original: [Mercantile| -> [Mercantile]
• =>a31_original: [Mercantile| -> [Mercantile]

characters/dun_lup-a_hannah.txt

• =>q26_original: help ::She shrugs.::. We've -> help. ::She shrugs.:: We've

characters/dun_lup-a_threelurkers.txt

• =>q10_original: off! :: He -> off! ::He
• =>q23_original: presence. :: Did I drop it again? :: He -> presence.:: Did I drop it again? ::He

characters/dun_lup-a_tina.txt

• =>q55_original: follows. :: That -> follows.:: That

characters/fd_becket.txt

• =>q118_original: charons! :: He laughs -> charons! ::He

characters/fo_chief.txt

• =>q103_original: Underrail.The -> Underrail. The

characters/fo_leonie.txt

• =>q46_original: "100.":: -> "100".::
• =>q47_original: "30.":: -> "30".::

characters/fo_marcos.txt

• =>q3_original: :::Coughs.:: -> ::Coughs.::

characters/fo_olivia.txt

• =>q72_original: coughs.::thank -> coughs.:: thank

characters/forger.txt

• =>a443_original: control. :Laugh.:: -> control. ::Laugh.::
• =>q492_original: him. :: For -> him.:: For
• =>q992_original: like...::He chuckles -> like... ::He chuckles

characters/jyt_cliff.txt

• =>q27_original: She...::He -> She... ::He

characters/lux_hangingrat_trader.txt

• =>q48_original:  nose. :: He continues -> nose. ::He continues

characters/pb_luka.txt

• =>q3_original: there. :: He laughs -> there. ::He laughs

characters/pr_dess.txt

• =>q2_original: there. :: She giggles -> there. ::She

characters/rc_herve.txt

• =>q109_original: disappointment..:: -> disappointment.::
• =>q109_original: mind. :: He sighs-> mind. ::He sighs

characters/tch_octavia.txt

• =>q7_original: "Caustic.":: -> "Caustic".::

characters/tch_schteff.txt

• =>q190_original: ::He laughs.::: You -> ::He laughs.:: You

characters/up_daphne.txt

• =>q38_original: building.That's -> building. That's

characters/wa_twitch.txt

• =>q9_original: to... :: He -> to... ::He
• =>q35_original: he?  Hmmm? I said, isn't he?::He -> he? Hmmm? I said, isn't he? ::He

characters/xpbl/juraj.txt

• =>q16_original: Aaah ::He kicks the glass behind him::! Damn -> Aaah! ::He kicks the glass behind him.:: Damn
• =>q69_original: constantly ::He points to the nearby set of pipes.::. These -> constantly. ::He points to the nearby set of pipes.:: These

characters/xpbl/le_tony.txt

• =>q222_original: $(context.npc_xpbl_ladelman_playerName),you -> $(context.npc_xpbl_ladelman_playerName), you
• =>q282_original: down.::... best -> down.:: ...best

characters/xpbl/mu_wesley.txt

• =>q116_original: ::wheeze :: -> ::wheeze::

characters/xpbl/ojyc3_kayakrom.txt

• =>q186_original: here ::She looks to the ground.::. And -> here. ::She looks to the ground.:: And

characters/xpbl/ojyc3_woundedeel.txt

• =>a99_original: ::Whisper::: Yes -> ::Whisper: ::Yes
• =>a104_original: ::Yell::: BOO!. -> ::Yell: ::BOO!

characters/xpbl/pir_donnie.txt

• =>q55_original: lots.That -> lots. That

characters/xphw/rag.txt

• =>q82_original: around::: -> around.::

events/xpbl/pir_meetingcaptain.txt

• =>q397_original: course.I -> course. I

interfacing/emergencyphones.txt

• =>q62_original: mind ,a -> mind, a

interfacing/lu_raf_mainconsole.txt

• =>q3_original: measures:::-> measures: ::

interfacing/xpbl/communicationconsoles.txt

• =>q7_original: logs::: -> logs: ::

randomevents/dun_cc_stattoo_booth.txt

• =>q135_original: mistake ::He shakes his head.::. It -> mistake. ::He shakes his head.:: It

randomevents/gc_gypsy.txt

• =>q156_original: will.These -> will. These

randomevents/xpbl/cc_otto.txt

• =>q46_original: face.: -> face.::
• =>q67_original: hunt. :: He -> hunt. ::He

randomevents/xpbl/cvw_pagos.txt

• =>q9_original: away.That's -> away. That's

randomevents/xpbl/dnd_guards.txt

• =>q28_original: up!:: Few -> up! ::A few

randomevents/xpbl/dun_cvw_hr_daphneandbrer.txt

• =>q58_original: nods.::This -> nods.:: This

randomevents/xpbl/dun_cvw_hr_guardsandcommoners.txt

• =>q134_original: Invu-- :: Hic:: --tus -> Invu-- ::Hic:: --tus

support/cc_bridgedrunk.txt

• =>q14_original: eyes.::This's -> eyes.:: This's

support/rc_envoy.txt

• =>q13_original: face.::Ah... -> face.:: Ah...

support/xpbl/cc_dockguard.txt

• =>q2_original: "Aegis.":: -> "Aegis".::

support/xpbl/rig_drunks.txt

• =>q7_original: hic::--per -> hic:: --per

9

Bugs / Re: Report spelling/grammar errors

« on: February 14, 2026, 12:07:41 pm »

Another pass over "dialog"; previously I skipped lines starting with "::".

characters/cc_alex.txt

• =>q46_original: lenghty -> lengthy
• =>q49_original: you?:: -> you.::

characters/cc_cornell.txt

• =>q46_original: hesistates -> hesitates

characters/cc_jonthebeautiful.txt

• =>q237_original: emegency -> emergency

characters/cc_knight.txt

• =>q111_original: deparment -> department

characters/cc_sophie.txt

• =>a71_original: squakey -> squeaky

characters/cc_tchortistinterceptor.txt

• =>q2_original: renerative -> regenerative

characters/cc_vivian.txt

• =>q113_original: managable -> manageable
• =>q115_original: managable -> manageable

characters/ch_fred.txt

• =>q21_original: laughting -> laughing
• =>q27_original: laughting -> laughing
• =>q29_original: laughting -> laughing

characters/dun_lowlevelbunker4_diedrick.txt

• =>q30_original: forhead -> forehead

characters/dun_lowlevelbunker4_noz.txt

• =>q34_original: forhead -> forehead

characters/dun_lup-a_fred.txt

• =>q30_original: finnaly -> finally
• =>q30_original: Hoplessness -> Hopelessness

characters/dun_lup-a_hannah.txt

• =>q67_original: Mubmles -> Mumbles
• =>q79_original: adresses -> addresses

characters/dun_lup-a_threelurkers.txt

• =>q10_original: enviroment -> environment
• =>q12_original: precission -> precision
• =>q23_original: precission -> precision
• =>q29_original: casuing -> causing
• =>q51_original: adresses -> addresses
• =>a81_original: Persuation -> Persuasion

characters/dun_lup-a_tina.txt

• =>q49_original: pressence -> presence

characters/fd_laser.txt

• =>q9_original: occassional -> occasional

characters/fd_marcella.txt

• =>q64_original: reduntant -> redundant

characters/fo_dan.txt

• =>q91_original: evenutally -> eventually

characters/forger.txt

• =>q6_original: Igores -> Ignores
• =>q22_original: condition3 -> condition
• =>q38_original: semblence -> semblance
• =>a369_original: Sing -> Sign
• =>q393_original: cruching -> crunching
• =>q805_original: Ironhead's -> Ironheads'
• =>q806_original: Ironhead's -> Ironheads'

characters/harland1.txt

• =>q2_original: uninteligible -> unintelligible

characters/jy_grover.txt

• =>a15_original: youself -> yourself

characters/lucas1.txt

• =>a47_original: fourty-four -> forty-four

characters/lux_uwa_lunaticguard.txt

• =>a30_original: thoughs -> thoughts

characters/pb_case.txt

• =>q30_original: unconfortable -> uncomfortable

characters/quinton.txt

• =>q125_original: ocassionally -> occasionally

characters/rc1_doc.txt

• =>a18_original: anitbiotics -> antibiotics

characters/xpbl/as_todd.txt

• =>q999_original: predecesors -> predecessors
• =>q1029_original: tolate -> tolerate

characters/xpbl/cc_ray.txt

• =>q435_original: sligthly -> slightly

characters/xpbl/ferryman.txt

• =>q1138_original: occassionally -> occasionally

characters/xpbl/kirill.txt

• =>q85_original: youself -> yourself

characters/xpbl/kl_vitek.txt

• =>q36_original: occassionally -> occasionally

characters/xpbl/le_briggs.txt

• =>q3_original: mildlly -> mildly

characters/xpbl/le_jeremy.txt

• =>q54_original: bying -> buying
• =>q264_original: Unversity -> University

characters/xpbl/le_oldfield.txt

• =>q475_original: noticably -> noticeably
• =>q928_original: glassess -> glasses

characters/xpbl/le_tony.txt

• =>a280_original: intersted -> interested

characters/xpbl/le_yahota.txt

• =>q215_original: occassionally -> occasionally

characters/xpbl/ojyc3_kayakrom.txt

• =>q157_original: stiched -> stitched
• =>q205_original: outloud -> out loud
• =>q213_original: agressively -> aggressively
• =>q213_original: proceedes -> proceeds

characters/xpbl/ojyc3_woundedeel.txt

• =>q126_original: addtition -> addition

characters/xpbl/pir_donnie.txt

• =>q290_original: preferin' -> preferrin'

characters/xphw/rag.txt

• =>q6_original: purposfully -> purposefully
• =>q91_original: upen -> open
• =>q105_original: inaudble -> inaudible
• =>a130_original: profesionalism -> professionalism

combatspeak/xpbl/pirates.txt

• =>q289_original: eachother -> each other

events/dun_llb4_diedryl.txt

• =>q7_original: adresses -> addresses

events/xpbl/pir_meetingcaptain.txt

• =>q302_original: stongly -> strongly

randomevents/lux_luper.txt

• =>q87_original: Steadilyy -> Steadily

randomevents/mc_wolo.txt

• =>a20_original: tranqulizing -> tranquilizing

randomevents/xpbl/cc_otto.txt

• =>q43_original: addresing -> addressing
• =>q43_original: proceedes -> proceeds
• =>q69_original: honney -> honey
• =>q80_original: addreses -> addresses
• =>q98_original: gowling -> growling
• =>q98_original: manevours -> maneuvers

randomevents/xpbl/dnd_guards.txt

• =>q12_original: adressing -> addressing

randomevents/xpbl/dun_cvw_hr_guardsandcommoners.txt

• =>q101_original: interupting -> interrupting

randomevents/xpbl/gc_prisoner.txt

• =>q3_original: exalatation -> exaltation

randomevents/xpbl/ww_matriuss.txt

• =>q98_original: equpment -> equipment

support/tch_messenger.txt

• =>q35_original: Epsikopos -> Episkopos

support/tch_rassophoreharpocrates.txt

• =>q15_original: seaches -> searches

support/xpbl/rig_guards1.txt

• =>a79_original: cpu -> CPU

10

Bugs / Re: Report spelling/grammar errors

« on: February 13, 2026, 07:07:28 pm »

"dialogs/interfacing"

cc_advertisementconsole.txt

• =>q7_original: successfuly -> successfully

cc_utility1_boilerconsole.txt

• =>q17_original: reverves -> reserves
• =>q18_original: reverves -> reserves

cc_utility2_laptop.txt

• =>q8_original: Compliling -> Compiling
• =>a21_original: Evesdropping -> Eavesdropping
• =>q59_original: overcharing -> overcharging

cc_zamanconsole1.txt

• =>q7_original: Succesfully -> Successfully (NB: 4 times)

dc-flo_chasm.txt

• =>q9_original: ot -> on

dc-flo_outerwall.txt

• =>q1_original: apears -> appears

dc-pp_consoles.txt

• =>q50_original: stubornly -> stubbornly

dc_tl_mainconsole.txt

• =>q5_original: Supension -> Suspension

dun_cc_schannels_mainconsole.txt

• =>a22_original: northen -> northern
• =>a36_original: northen -> northern

dun_lowlevelbunker3_mainconsole.txt

• =>q56_original: personel -> personnel

dun_lowlevelcave4_crane.txt

• =>q10_original: sucessfully -> successfully

dun_lup-a_pipeandtrash.txt

• =>q1_original: sucessfully -> successfully
• =>q37_original: Desparation -> Desperation
• =>q41_original: initally -> initially

fo5_console.txt

• =>q2_original: overriden -> overridden

fo_prisonconsole.txt

• =>q11_original: successfuly -> successfully

fo_tntchemistryset.txt

• =>a10_original: exlosives -> explosives

hro_datastoragecomputer.txt

• =>q5_original: techique -> technique

nullreferenceexception.txt

• Is this a bug?

sgs_medicalcomputer.txt

• =>q13_original: stiched -> stitched

sgs_patscorpse.txt

• =>q5_original: assasinate -> assassinate

sgs_tutorial.txt

• =>q5_original: EMP's -> EMPs

sgs_wastewatercorpse.txt

• =>q13_original: occured -> occurred

tannerspicture.txt

• =>q8_original: excrutiating -> excruciating

tch_libraryterminal.txt

• =>q35_original: techique -> technique

xpbl/as_psiconsole.txt

• =>q18_original: intertwistment -> intertwinement (NB: "intertwistment" is not a word)

xpbl/as_scanningconsole.txt

• =>q25_original: occured -> occurred

xpbl/le_seegerscomputer.txt

• =>a3_original: mpc -> MPC
• =>q88_original: wifes -> wives
• =>q96_original: mpc -> MPC

xpbl/xpbl_ojyc_consoles.txt

• =>q6_original: alows -> allows
• =>q6_original: massage -> message
• =>q17_original: futher -> further
• =>q17_original: futher -> further
• =>q22_original: Reseting -> Resetting

xphw/exo_exoskeletonchamber1.txt

• =>q44_original: instuctions -> instructions
• =>q53_original: instuctions -> instructions

xphw/railcar.txt

• =>q29_original: lithitum -> lithium

11

Bugs / Re: Report spelling/grammar errors

« on: February 13, 2026, 02:02:37 pm »

Two weird cases.

• ch_tapio.txt: "jetski" (one word) is used almost exclusively, but in other files it's "jet ski" (two words).
• xpbl/pir_grim.txt: Cap'n says "UPCSS Armstrong", but "quests.txt" says "UPCCS Armstrong". I don't know the correct one; presumably, "UP" is "Underrail Protectorate" and the last "S" is "ship", but what is "CS/CC"?

12

Bugs / Re: Report spelling/grammar errors

« on: February 13, 2026, 01:51:20 pm »

The rest of "dialogs/characters".

arlene1.txt

• =>q127_original: differenty -> differently

blaine.txt

• =>q91_original: excrutiatin' -> excruciatin'

cc_halim.txt

• =>q32_original: disonance -> dissonance
• =>q40_original: estamblishment -> establishment

cc_juke.txt

• =>q33_original: wheese -> wheeze

cc_norman.txt

• =>q5_original: pronounciation -> pronunciation

cc_oinko.txt

• =>q16_original: consructed -> constructed

cc_percival.txt

• =>q35_original: pronounciation -> pronunciation
• =>q59_original: detering -> deterring

ch_coltrane.txt

• =>q5_original: fourty -> forty
• =>q17_original: tenticular -> tentacular
• =>q52_original: swimin' -> swimmin'

ch_fredd.txt

• =>q84_original: valueble -> valuable

dun_lup-a_hannah.txt

• =>q16_original: dont -> don't

dun_lup-a_threelurkers.txt

• =>q23_original: pressence -> presence
• =>q86_original: pressence -> presence

fo_bernard.txt

• =>a144_original: dont' -> don't
• =>q170_original: transfering -> transferring

fo_chief.txt

• =>q99_original: acomplish -> accomplish
• =>a102_original: commisions -> commissions
• =>q104_original: cames -> comes

fo_dan.txt

• =>q121_original: Pitty -> Pity

fo_everard.txt

• =>q22_original: Disapointing -> Disappointing

fo_mayor.txt

• =>a57_original: commisions -> commissions

fo_nicolas.txt

• =>q28_original: releive -> relieve

forger.txt

• =>a498_original: ope- ended -> open-ended

harold1.txt

• =>q127_original: beta-emmiter -> beta-emitter

jy_colton.txt

• =>q50_original: Scappers -> Scrappers

jye_athanas.txt

• =>q4_original: the've -> they've

jy_garren.txt

• =>q40_original: cybernatically -> cybernetically

jy_katherine.txt

• =>a58_original: stygain -> stygian

jy_kimi.txt

• =>a34_original: someting -> something

jyt_cliff.txt

• =>q22_original: everthin' -> everythin'
• =>q30_original: smg -> SMG

lu_b26x_jacek.txt

• =>q47_original: freaking'stupid -> freakin' stupid

lux_uwa_formedicator.txt

• =>q20_original: trully -> truly

pb_cathcart.txt

• =>q68_original: facilites -> facilities

pb_fraser.txt

• =>q74_original: pernament -> permanent

rathound_king.txt

• =>q136_original: red-fured -> red-furred

rc1_travis.txt

• =>q27_original: everthing -> everything

rc_dude.txt

• =>q697_original: occured -> occurred

rc_herve.txt

• =>a42_original: reaquire -> reacquire
• =>q193_original: milita -> militia

rc_myles.txt

• =>q79_original: fourty-four -> forty-four

sgs_lenox.txt

• =>q43_original: refil -> refill
• =>a143_original: retreived -> retrieved

sgs_svana.txt

• =>q76_original: fourty-five -> forty-five
• =>q80_original: fourty -> forty
• =>q144_original: bying -> buying

tch_amelia.txt

• =>a211_original: Insititute -> Institute

tch_curator.txt

• =>q20_original: Eiden's -> Eidein's

tch_denzil.txt

• =>q19_original: Insititute -> Institute

tch_rista.txt

• =>q98_original: possiblity -> possibility

tch_samuel.txt

• =>q43_original: occured -> occurred

tch_stavros.txt

• =>a253_original: enought -> enough

up_cale.txt

• =>q33_original: Invisiblity -> Invisibility

up_johnnyfilth.txt

• =>q78_original: alredy -> already

up_sad.txt

• =>q3_original: Compasion -> Compassion

up_yussel.txt

• =>a12_original: condenscending -> condescending
• =>q13_original: condenscening -> condescending

up_zach.txt

• =>a52_original: jeoulous -> jealous

wa_constantine.txt

• =>q65_original: throughtout -> throughout

xpbl/as_todd.txt

• =>a28_original: Throught -> Through
• =>q708_original: backrounds -> backgrounds

xpbl/cc_ray.txt

• =>q520_original: oblitarate -> obliterate

xpbl/ferryman.txt

• =>q163_original: inaccesible -> inaccessible
• =>q327_original: quantificated -> quantified (NB: "quantified materialism" already used in the dialog; no need to use a longer and uncommon variant)
• =>q327_original: quantificate -> quantify
• =>q328_original: quantificated -> quantified
• =>q700_original: breathren -> brethren

xpbl/le_briggs.txt

• =>q266_original: comitting -> committing
• =>q343_original: Olfield -> Oldfield
• =>q414_original: tthe -> the
• =>q582_original: hesistate -> hesitate

xpbl/le_jeremy.txt

• =>q186_original: possibilites -> possibilities
• =>q228_original: twiches -> twitches

xpbl/le_marcus.txt

• =>q163_original: mattreses -> mattresses
• =>q165_original: squatin' -> squattin'
• =>q219_original: receiveing -> receiving

xpbl/le_tony.txt

• =>q25_original: Ray's himself's a hardcore guy -> Ray himself's a hardcore guy
• =>q84_original: repetin' -> repeatin'

xpbl/le_yahota.txt

• =>q182_original: perimetral -> perimetric

xpbl/mu_doctorm.txt

• =>q55_original: occassional -> occasional
• =>q55_original: occassions -> occasions

xpbl/mu_eustace.txt

• =>q44_original: hesistates -> hesitates
• =>q57_original: jewelery -> jewelry
• =>q76_original: scrathes -> scratches

xpbl/mu_wesley.txt

• =>q9_original: gratitute -> gratitude
• =>q29_original: soliva -> saliva
• =>q83_original: philosophycal -> philosophical
• =>q119_original: youself -> yourself

xpbl/ojyc3_kayakrom.txt

• =>q39_original: din't forsee -> didn't foresee
• =>q154_original: trully -> truly
• =>q201_original: burried -> buried
• =>q221_original: RIg -> Rig

xpbl/ojyc3_woundedeel.txt

• =>q14_original: annother -> another
• =>q19_original: didnt -> didn't
• =>q118_original: traior -> traitor

xpbl/pir_donnie.txt

• =>q151_original: lieutentants -> lieutenants
• =>q162_original: lieutentants -> lieutenants
• =>q196_original: amongs -> among
• =>q288_original: Jewelery -> Jewelry

xpbl/pir_grim.txt

• =>q351_original: predecesors -> predecessors
• =>q590_original: abscence -> absence
• =>q648_original: anomalious -> anomalous
• =>q695_original: emp -> EMP

xpbl/pir_katya.txt

• =>q115_original: interpet -> interpret
• =>a185_original: encounted -> encountered

xpbl/rig_boulder.txt

• =>q10_original: cousin' -> cousin
• =>q10_original: cousin' -> cousin

xpbl/rig_ion.txt

• =>a22_original: acept -> accept

xphw/gunslinger.txt

• =>a112_original: DETek -> DETeK (NB: "DETeK" spelling is used twice, "DETek" once. Not sure what the correct one is, but "Tek" is for "Tech", so I don't know how the capital "K" appeared in the first place)

xphw/psicommander.txt

• =>a15_original: Etheral -> Etherial

xphw/rag.txt

• =>q37_original: hastingly -> hastily
• =>q37_original: residentals -> residentials
• =>q43_original: disguist -> disgust
• =>a59_original: arest -> arrest

xphw/voidcommander.txt

• =>q134_original: Techomedical -> Technomedical

13

Bugs / Re: Report spelling/grammar errors

« on: February 12, 2026, 08:35:37 pm »

"dialogs/characters" up to Phreak ("forger.txt").

abram.txt

• =>q20_original: megalomanical -> megalomanic
• =>q67_original: breakes -> breaks
• =>q135_original: occurence -> occurrence

azif.txt

• =>q11_original: otherwordly -> otherworldly

cc_andrea.txt

• =>q27_original: Gaunlet -> Gauntlet
• =>q36_original: strech -> stretch

cc_barkeeper.txt

• =>q131_original: carefuly -> carefully

cc_duff.txt

• =>q73_original: occasionaly -> occasionally

cc_harlan.txt

• =>a48_original: deactive -> deactivate

cc_knight.txt

• =>q97_original: Simmon's -> Simmons'

cc_luben.txt

• =>q33_original: wreched -> wretched

cc_stratford.txt

• =>q62_original: rememer -> remember
• =>q154_original: throught -> through
• =>q175_original: unnverve -> unnerve

cc_vivian.txt

• =>q111_original: managable -> manageable

ch_edgar.txt

• =>q48_original: suprise -> surprise
• =>q162_original: intiminated -> intimidated
• =>a181_original: occured -> occurred

ch_fred.txt

• =>q15_original: gona -> gonna

dc_flo_commander.txt

• =>q245_original: occured -> occurred

dun_lowlevelbunker4_diedrick.txt

• =>a16_original: reuinite -> reunite

dun_lowlevelbunker4_noz.txt

• =>a48_original: im -> I'm

dun_lup-a_fred.txt

• =>q17_original: dont -> don't
• =>a24_original: dont -> don't

dun_lup-a_hannah.txt

• =>q54_original: nowehere -> nowhere

dun_lup-a_tina.txt

• =>q37_original: Thats -> That's
• =>q57_original: expceting -> expecting

ezra1.txt

• =>q163_original: occured -> occurred

fd_trenton.txt

• =>q76_original: streched -> stretched
• =>q83_original: streched -> stretched
• =>q97_original: streched -> stretched
• =>q101_original: streched -> stretched
• =>q195_original: commited -> committed

forger.txt

• =>q237_original: youself -> yourself
• =>a259_original: ealier -> earlier
• =>q300_original: forsee -> foresee
• =>a573_original: saught -> sought
• =>q681_original: derailer -> derailed (unless "derailer" is a thing)
• =>q685_original: respctul -> respectful
• =>q741_original: pressence -> presence
• =>q819_original: Underraill -> Underrail
• =>q1084_original: poped -> popped
• =>q1132_original: Gauntet's -> Gauntlet's

14

Bugs / Re: Report spelling/grammar errors

« on: February 12, 2026, 05:00:22 pm »

"dialogs/support"

cc_c3.txt

• =>q16_original: grafitti -> graffiti

cc_ctc2.txt

• =>q6_original: fruitition -> fruition

cc_jkkc1.txt

• =>q7_original: hq -> HQ

cc_jojo.txt

• =>q10_original: laddle -> ladle

cc_ps_guardian.txt

• =>q25_original: Preatorian -> Praetorian

cc_ps_recruit1.txt

• =>q7_original: harcdcore -> hardcore

cc_ps_trainer.txt

• =>q11_original: let-me-do-the-other-fourty-five-wrong -> let-me-do-the-other-forty-five-wrong

jy_blackeelthug2.txt

• =>q9_original: East -> West (this one is unclear; I don't think there is anybody from East Underrail in Free Drones, but the only yokel from the West is Kokoschka, so "West" is weird too)

jy_fisherman.txt

• =>q7_original: scaryin' -> scarin' (unless was intended as a weird pronunciation)

lu_b29_freedrones.txt

• =>q3_original: Protecorate -> Protectorate

pr_cvw_outpost1.txt

• =>q28_original: transfered -> transferred

tch_messenger.txt

• =>q8_original: offical -> official

xpbl/le_aegis.txt

• =>q11_original: exctracted -> extracted

xpbl/rig_guards1.txt

• =>a67_original: certanly -> certainly

15

Bugs / Re: Report spelling/grammar errors

« on: February 12, 2026, 02:43:35 pm »

A pass over "dialogs/{combatspeak,events,randomevents}". Each typo is repeated twice in the file; only the "*_original" occurrences are listed below.

combatspeak/custom/sewerbombers.txt

• =>q181_original: Dissoluted -> Dissolute

combatspeak/custom/xpbl/drilldozer.txt

• =>q37_original: wgeeze -> wheeze

combatspeak/tchortist.txt

• =>q205_original: ibred -> inbred

events/xpbl/le_tonyandmarcus.txt

• =>q94_original: Coincidentaly -> Coincidentally
• =>q162_original: offa -> off (unless this somehow was intended)

events/xpbl/pir_meetingcaptain.txt

• =>q30_original: unrestriced -> unrestricted
• =>q30_original: negotations -> negotiations
• =>q260_original: byin' -> buyin'
• =>q314_original: successfuly -> successfully

randomevents/cc_rudolph.txt

• =>q60_original: murderious -> murderous

randomevents/dun_cc_stattoo_booth.txt

• =>q62_original: tha -> that
• =>a88_original: actualy -> actually
• =>a101_original: The Ironhead's fearsome leader -> The fearsome leader of Ironheads<end>

randomevents/gc_gypsy.txt

• =>q15_original: solitarity -> solitude
• =>a109_original: embarrasing -> embarrassing
• =>q165_original: souless -> soulless
• =>q300_original: overbuden -> overburden

randomevents/gc_traveler1.txt

• =>q12_original: smg -> SMG

randomevents/lup_grampus.txt

• =>q28_original: unusal -> unusual
• =>q29_original: its capable of -> it's capable of
• =>q29_original: once again only this time, the cat finishes -> once again, only this time the cat finishes

randomevents/lux_midsummerians.txt

• =>q46_original: shread -> shred

randomevents/mc_wolo.txt

• =>q55_original: amout -> amount
• =>q55_original: searh -> search

randomevents/xpbl/cc_otto.txt

• =>q49_original: dont -> don't
• =>q78_original: enviroments -> environments

randomevents/xpbl/cvw_pagos.txt

• =>q6_original: Pressence -> Presence
• =>q6_original: aflicted -> afflicted
• =>q25_original: pressence -> presence
• =>q32_original: pressence -> presence

randomevents/xpbl/dnd_crowd.txt

• =>q15_original: belive -> believe
• =>q24_original: Im -> I'm

randomevents/xpbl/dun_cvw_hr_guardsandcommoners.txt

• =>q102_original: forhead -> forehead

randomevents/xpbl/ww_matriussguards.txt

• =>a35_original: dont -> don't
• =>a72_original: superious -> superiors

randomevents/xpbl/ww_matriuss.txt

• =>q39_original: trully -> truly