Show Posts
1
Localization / Turkish Localization
« on: January 04, 2026, 10:05:59 pm »
Just wanted to post a quick message to say a huge thank you to the devs for finally making the localization files accessible. It’s exactly the green light I was waiting for to get things moving.
So, I’m officially starting to work on the Turkish translation for Underrail!
I’m aware that it’s not a 100% ready process yet since there’s still some hard-coded dialogue in the engine, but hearing that the team is willing to help out with those technical parts is great. I’ll be keeping an eye on the updates as we go.
Regarding the technical side, I’ll probably deal with the font and Turkish character support (the usual stuff like ç, ğ, ı, ş, ü...) a bit later down the line once the main bulk of the translation is further along. I just did a quick test and the current fonts support Turkish characters (ç, ğ, ı, ö, ş, ü) flawlessly! Zero issues there, which is a huge relief and saves me a lot of trouble down the line.
Really excited to finally bring this masterpiece to the Turkish community. Thanks again for the support and for such an amazing game!
So, I’m officially starting to work on the Turkish translation for Underrail!
I’m aware that it’s not a 100% ready process yet since there’s still some hard-coded dialogue in the engine, but hearing that the team is willing to help out with those technical parts is great. I’ll be keeping an eye on the updates as we go.
Really excited to finally bring this masterpiece to the Turkish community. Thanks again for the support and for such an amazing game!