81
Builds / Re: Newb Sniper/Ar build
« Last post by Sgt.Mad on January 04, 2026, 10:34:07 am »Hi. Question: What gear do you recommend for your SMG/Sniper build?
Recent Posts
82
Localization / Ukrainian localization
« Last post by Rascher on January 04, 2026, 06:57:49 am »So, I decided to give it a try. I've finished processing available source localization files with machine translation tools and started the manual review process. It will take a long time, so let me know if you want to participate - any help would be greatly appreciated, and it shouldn't be complicated, as I'm using Weblate to manage this process.
Nevertheless, you can find the initial release here: github.com/Raschert0/underrail-translation-uk/releases
Just take note that some strings might be really messed up. Feel free to report any issues here.
Nevertheless, you can find the initial release here: github.com/Raschert0/underrail-translation-uk/releases
Just take note that some strings might be really messed up. Feel free to report any issues here.
83
Suggestions / Re: Gubbins Quake sprite
« Last post by harperfan7 on January 03, 2026, 09:54:36 pm »The gattler uses the regular minigun sprite as well.
84
Localization / Re: Awesome Spanish Translation, in course!
« Last post by metalwar on January 03, 2026, 09:36:47 pm »Preliminary version posted. I'll be back!.
Thank you so much for doing this, I have a spanish friend who I've wanted to get into this game and now I can!
I'll relay any questions they have about specific translation, but only if you want, of course.
Thank you, Astilla, much appreciated.
Nice. Drop a link when it's ready.
Styg
Hello Styg, I imagine you are part of the development team. I have encountered a problem.
I would like to take this opportunity to inform you that I have updated another batch of files and updated the translation.
85
Builds / Noob looking for build advice
« Last post by Eddymanz on January 03, 2026, 07:39:45 pm »Current Build Idea (oddity xp):
STATS (Lvl1):
Str: 3
Dex: 6
Agility: 5
Con: 3
Per: 5
Will: 10
Int: 8
Feats at Lvl 1-2:
1. Trigger Happy
1. Sure Step
2. Tranquility
Stats (30, if I manage to get to that)
Str: 3
Dex: 8
Agility: 5
Con: 3
Per: 5
Will: 14
Int: 10
Tatoo and Veteran Feats:
T: Shadowlith
26: Increased Will
28: Advanced Psi Empathy
30: Empowered Thought Control
Specialization:
Meditation: 5
Neural Overclocking: 10
Skills Wise (Effective):
TC/TM, Crafting (capping out at 143-157 effective, except for Mechanics, which is at 0), Stealth/Hacking/Lockpicking at around 100-120, Pickpocketing at 69, Throwing at 40(53), Dodge 40(46), Evasion 36(43), Persuasion 52(114), Mercantile 90(145)
Idea is a PSI build that doesn't rely on any weapons and uses TC/TM, on Normal
Not sure about what armor to use, what corp to align myself with, what items to use for buffs, etc.
I was playing the game before the anniversary update, following a build, but the update threw me off and I've finally decided to try to play it without a pre-written guide and become less of a casual.
Any critique, advice, etc. is greatly appreciated. Can't post link to build creator because this is my first post on the forums.
STATS (Lvl1):
Str: 3
Dex: 6
Agility: 5
Con: 3
Per: 5
Will: 10
Int: 8
Feats at Lvl 1-2:
1. Trigger Happy
1. Sure Step
2. Tranquility
Stats (30, if I manage to get to that)
Str: 3
Dex: 8
Agility: 5
Con: 3
Per: 5
Will: 14
Int: 10
Tatoo and Veteran Feats:
T: Shadowlith
26: Increased Will
28: Advanced Psi Empathy
30: Empowered Thought Control
Specialization:
Meditation: 5
Neural Overclocking: 10
Skills Wise (Effective):
TC/TM, Crafting (capping out at 143-157 effective, except for Mechanics, which is at 0), Stealth/Hacking/Lockpicking at around 100-120, Pickpocketing at 69, Throwing at 40(53), Dodge 40(46), Evasion 36(43), Persuasion 52(114), Mercantile 90(145)
Idea is a PSI build that doesn't rely on any weapons and uses TC/TM, on Normal
Not sure about what armor to use, what corp to align myself with, what items to use for buffs, etc.
I was playing the game before the anniversary update, following a build, but the update threw me off and I've finally decided to try to play it without a pre-written guide and become less of a casual.
Any critique, advice, etc. is greatly appreciated. Can't post link to build creator because this is my first post on the forums.
86
Localization / Re: Awesome Spanish Translation, in course!
« Last post by Astillia on January 03, 2026, 06:58:18 pm »Preliminary version posted. I'll be back!.
Thank you so much for doing this, I have a spanish friend who I've wanted to get into this game and now I can!
I'll relay any questions they have about specific translation, but only if you want, of course.
87
Bugs / All-in effect outdated text
« Last post by Albert Altmann on January 03, 2026, 02:35:42 pm »Still says that it buffs all base abilities, like in the days of yore.
88
Suggestions / Gubbins Quake sprite
« Last post by Albert Altmann on January 03, 2026, 02:29:45 pm »Now that player character has a sprite for Quake, it's a bit sad that the original owner still fights with a non-descript ordinary hammer (visually).
89
Bugs / Multple Jumping Stilit Bugs
« Last post by Int0rCess0r on January 03, 2026, 02:49:58 am »Not sure if it is intended or a bug but the extra movement points given by the jumping stilts ignore armor penalty.
Secondly the penalty to stealth is buggy such as not being applied correctly after putting on gear that raises stealth, but being applied correctly if the player puts on stilts after or reloads a save.
Secondly the penalty to stealth is buggy such as not being applied correctly after putting on gear that raises stealth, but being applied correctly if the player puts on stilts after or reloads a save.
90
Bugs / Re: Report spelling/grammar errors
« Last post by harperfan7 on January 03, 2026, 01:56:05 am »Talking to briggs about jet skis, if you say "Jet skis?", he says:
"I don't know if you call them here differently, but I'm talking about single-seat jet-propelled vessels. You've seen them at the dock."
should be "call them something different here"
"I don't know if you call them here differently, but I'm talking about single-seat jet-propelled vessels. You've seen them at the dock."
should be "call them something different here"