Despite both the weapon description and its targeted ability stating that it has a radius of 3 tiles, NPCs on the very edge seem to not get hit despite the ability showing they should. It seems to not hit NPCs on the edge more consistently if using the targeted ability over a normal attack.
Edit: on further testing, it seems that the actual radius is 2.