Hi,
i encountered this bug several times now, on multiple occassions i can not attack an enemy that is in melee range.
My guess is that on their turn they dont move to the center of a tile, but to the edge, rendering them untargetable for some reason.
Thanks for listening, hope this get fixed before release.