Yes, extended mags should at least double the capacity. They make pistol mags that hold 30 rounds (though they look pretty comical).
I was thinking about this the other day, though; why not change the gun crafting feat to instead give another enhancement slot? That seems way better to me than just giving a bonus to damage.