Image below shows the bug in action in the Protectorate Prison under Junkyard, to reproduce simply look through a surveillance monitor and then quicksave with the popup still open, it will close but the player retains line of sight to the area the camera is watching.
