Youtube stopped making sound for me, and the video player I used started a video but no sound was coming from it. When I alt+tabbed and restarted it it worked though...
Let me do a rain check on this, it could just be a one-time bug that popped up for reasons unrelated to Underrail. If I encounter it again I'll bring this topic back up. Thanks for the response.