There really needs to be more text/tooltips/guides in game around how exactly dodge and evasion work. For example, how these skills only work up to a cap (I've heard 60% accuracy reduction), so popping Evasive Maneuvers feat with 90mov doesn't really do anything for characters already high in those skills with high AGI bonus. I can easily hit 500+ evasion with my build and still get hit very frequently with ranged attacks.
How about adding additional text on these skills and feat to explain the nuances of how they actually work, since it's not obvious and not common sense? Very frustrating to find out through trial and error half way through the game that your build may be broke because you didn't do an hour of research online to figure out hidden mechanics.