Either i'm the most unlucky man in the underrail, or Pyromaniac feat does not work with thermodynamic Destabilization.
I tried multiples times (5 times in a row), on more than 5 targets that should be affected, not once, I got the burning effect. And the description of the psi ability does indicate a 50% chances of burning effect, so it should have happened !