I'm about to gain enough XP for level 12, and my hacking and lockpicking are on the first screenshot. I gain the remaining XP, open the character sheet, and effective values of these two skills are displayed as 70 (second screenshot). The game continues to use the correct (old) values though (judging by haxxor/lockpick descriptions and results of skill checks).