1. Unfortunately the bonus damage from these kind of sources is not tracked statically and is only calculated on attack. I don't feel like reworking this right now for the purpose of combat stats, though I might at a later point.
2. This is not easily fixable either, since target is dead and all its status effects are gone. So when on hit effects trigger, there is no bleeding wound.