Quest items, keys, keycards, etc. have no weight, so you can carry as many of them as you want. However, they do take up inventory slots which makes it harder to see at a glance the state of your inventory. I suggest either creating a separate tab(maybe call it your 'keychain') for quest items, allowing them to be hidden from view, or sorting them at the bottom of your inventory.
