This is still an issue as of 1.0.1.9. 1.0.1.10 isn't available on gog yet so can't tell if it was fixed there but didn't see it listed in patch notes. Either utilizing more of the empty space in the tooltip or making a very small font size option would probably work to fix this.