Really simple, but I feel like if you initiate combat through dialogue (click the option that says "fight" in green), you should get the first turn just as if you initiated it outside of dialogue.
Upon further play, I have found that if you quickly press enter after ending dialogue, you can initiate combat.