It's not really disarming a grenade; it's stopping the spread of the gas. You can "disarm" a smoke grenade by putting a bowl over it; recently we've seen that you can use traffic cones to great effect as well. Why wouldn't an intelligent spider with the ability to spin webs just wrap up the offending grenade in sticky silk to prevent the gas from escaping?
