The blue eel fishing / siphoner map has severe pathing issues for the siphoners on the rock paths between islands, you can usually retreat to the nearest path and then kill them with zero risk as they can't close with you.
The doorway(back door) in junkyard, the house you approach through the mushroom garden for the lucky knife mission has melee pathing issues(you can end up in melee range but unable to melee).