I fixed a related issue a few days ago (will be out with the next patch). In my version things are working properly now, so I'll nudge Styg toward releasing the patch soon, and we'll see if the problem persists. Just keep a save from before entering the hole.
And sorry for the inconvenience. Those are some snazzy shoes indeed.