In the abandoned waterway facility, in the first zone with the mutants there is a trapdoor that leads to the spider cave. When you go down it, there is a small area with a breakable wall before the exit into the spider cave map. Right by the exit is a hunchback mutant corpse (not a container; just a sprite). It floats over your character sprite when you walk through it.
