Title. Here's an example:
https://www.youtube.com/watch?v=aF4DunBmbtIJust the damage of the punch itself travels down the chain. Damage of all other psychokinetic abilities appears to be transferring just fine (Electrokinesis, Telekinetic Punch and Implosion, from what I've tested, including the instance copied by the Proxy), so I'd imagine Force Emission isn't supposed to be an exception.