Tested it and it's not just a you problem, it happens in my game too. I didn't test all weapons that were given a unique sprite but when you have Tesla Armor equipped the game uses the base/default sprite for each weapon type instead of their unique weapon models, though Høddurform is definitely the one that stands out the most for this.
