The issue is this:
Player throws Molotov Coctail on the enemy group.
Later melee ally on its own goes into flame in order to target some of the enemies, gets burned and turns hostile to you.
This should not really happen. It was his fault for going into fire, not players.