Fixed all of them but the GMS hourglass one. Got a save for that one, perhaps?
As for being able to target unlocked containers, it's not a bug, it just... is.
You can also hack lockers, btw, and you'll see the hacking bar but won't be able to open them, of course. Anyways, we probably won't change anything regarding those.