There is a small bug with the ambassador's dialogue where he doesn't tell you if the elevator is working or not once you give him the trading documents, so we'll fix that for the next update. But, the elevator not actually having power is caused by the old save I'm afraid. The only way to fix it would be to start a new game. Still, you can go around and get to the outpost, but only after you've done the drill quest.