Show Posts
1
Localization / Re: Awesome Spanish Translation, in course!
« on: December 31, 2025, 11:13:23 am »
“Over and out” is a phrase used to end a radio communication, translating into Spanish as “cambio y fuera” or “cambio y corto,” indicating that the message has ended and there is nothing more to add; it is sometimes used humorously to signal that something has concluded. It is important not to confuse it with the incorrect use of “over” (meaning “change,” to indicate that you have finished speaking) and ‘out’ (meaning “out,” to indicate that you are leaving), as in radio they are used separately, or the complete expression is used to close.
“Over and out”: This is a redundant but accepted expression, mainly in popular culture, used to say goodbye definitively (e.g., “All understood, over and out”).
I just wanted to let you know that I'm working on it. I wasn't expecting a reply. When I have something more advanced, I'll upload the files so that players can enjoy it.
Although, what the heck... I could be wrong.
PS: The captcha is awesome, preventing robots from typing and making humans lose the desire to do so
.
“Over and out”: This is a redundant but accepted expression, mainly in popular culture, used to say goodbye definitively (e.g., “All understood, over and out”).
I just wanted to let you know that I'm working on it. I wasn't expecting a reply. When I have something more advanced, I'll upload the files so that players can enjoy it.
Although, what the heck... I could be wrong.
PS: The captcha is awesome, preventing robots from typing and making humans lose the desire to do so
.