Before accepting the quest of catching the med thief, the door to the medical supplies storage room does not have a 'protected' cursor (red hand). However, attempting to picklock the door while being seen can still trigger hostilities.
Perhaps it should have a 'red hand' marker before the player accepts the quest.
