I killed an enemy (Thug) with a molotov cocktail. He was lit on fire and ran off screen. I did not get a log notification for his death (probably as he was outside my vision).
After the fight I tried to loot the body, but the corpse appears over an obstruction in the scenery, and no matter where I try to click the cursor doesn't change to the "interact" icon.
https://i.imgur.com/X9theBi.pngLatest GOG version with Expedition.