Can't run the game at a lower resolution than the monitor's native?

[ciox]

It seems you cannot run the game at a lower resolution than your monitor's native without the UI breaking on the right and bottom, at least on 16:10 aspect ratio.
None of the in-game settings will fix the UI's placement.

Reducing the resolution like this is basically the only way to "zoom in" the game without unpleasant scaling effects, so it would be nice if this was fixed.

[ciox]

I don't think monitor's native has anything to do it. More likely a bunch of resolutions are broken right now, the game doesn't know where the screen edges are when running them.
None of these work right on my screen:
1280x960
1366x768
1400x1050
1440x900
1600x900
1680x1050

Well, you guys could also just add much better zoom scaling (with smoothing) and that would also be good.