When pressing the highlight key, sprites are fully visible behind walls. Player positioning also matters as if a player is behind the same wall as the other sprites then they appear normal (and the player sprite experiences the bug), but when the player walks out from the wall the bug appears on the other sprite.
This might be related to the Stealth bug Paposik reported earlier.
