You can place lockpick and haxxor on your action bar and use them from there (i use Shift action bar for this).
Perhaps you'd like to try
speedhack? It's easy and helps immensely.
It's not like careful gameplay is bad but you're not gonna die from a single strike on Normal (: Not until you meet a sniper at least.
Invest in electronics and craft custom badass psi headband.