It has all the appearance of being caused by the previous save system, though I cannot be sure as I never actually managed to reproduce it. In the new system, the game validates the save data after saving it to make sure the files are not silently corrupted.
In any case, you should be able to continue this game and be just fine, the bug shouldn't return. Or you can start a new one.