I think this quest needs an additional alternate resolution. Currently, I cannot persuade the renegades to return to Fort Apogee. And I don't want to slaughter them all. The quest is simply sitting in my log uncompleted.
Earlier in the dialogue the player character considers assassinating the leader so that the rest return. Maybe this could be one of the alternate solutions?