Can't prove a negative of course but I went pixel hunting for the hidden box and could not interact with it. I've had this random couch appear before in Junkyard, and was able to interact with the box, so if I haven't just missed the exact right spot, it could be that the wall is obscuring the hitbox for the hidden loot.