They do and they don't. It's not that hard to figure out what killed him, if he was alive before you went there and dead when you came back. And he was killed with a weapon you are known to have. It might not be right away, and maybe you should get a really hard bluff check to get out of it, but it makes some sense they would know.
