During my 0.1.7.0 playthrough I've encountered this bug.
At a certain point after visiting this place several times I've found 3 Cave hoppers stuck in this place blocking my path, and after trying to change area and return and closing and reloading the game, the only way to free the path I found is to capture them with the cages.