once you choose to either become part of SGS leadership or follow Six to the North, the game ends, yes.
theres a page somewhere on the wiki listing all the ending cutscene possibilities based on your actions in each town/station/whatever
ive read that theres no way to lock yourself out of Expedition and that old saves will be compatible, so as long as you dont end the game you can go through Expedition with that character