To clarify: the problem is NOT that the trap is getting triggered by placing electrokinetic imprint under it, the problem is that the effect of the trap is applied to the players character even when you are standing well outside the traps normal area of effect.
So far I've seen this happen with acid blob trap (you get acid entangled even when triggering from the other end of the corridor) and with spiders webs.