Thank you for your response. I do have a save before doing the three quests. Now that I think about it, when I bought Hercules from the Hercules guy, I might have clicked a dialogue option that triggered "less than ideal," since it was followed by a persuade option to talk him down (that I succeeded on, but still). I'll upload the file after work today.
If I had to go back that far, I'd lose half my progress, however. If it turns out to be the Hercules problem, unless there's some way I can edit my file to add "Find Azif" to my quest log, I'll just have to give up on Oculus for this run. Still, I'll upload the file this evening (UTC-500 time zone). Thanks again for your response!