Would you mind uploading your save (autosave at the transition to the shop or just before entering) and posting it here? You could use Dropbox, Google Drive, or any cloud service of your choosing.
I need to pinpoint the issue and hopefully eradicate this damn bug once and for all.