I can't seem to reproduce the problem, neither on release nor the developer version of the game, but we're aware of the issue, as it happens with certain NPCs that are able to initialize dialogue with the player (most notably the guards at Port Zenith). I guess it manifests differently depending on hardware/software, as players often send us saves yet we just can't get it to bug out on our PCs.
Nonetheless, thanks for reporting it!