In the lost vault, there are three dexterity checks near the entrance. The first can't be clicked, the second seemingly gives nothing, and the third gives me that electronic emitter that shouldn't exist. The other four in the NW corner work fine.
also, when you move between those crates this happens