If you kill the woman he lures into the alley way without talking to her, that section of the quest won't be shown as finished in your journal. You can still complete the quest and get the XP reward from the dock master, but it just won't be reflected in the journal.
