Some of them do. i'm not sure if it's time or distance or quest completation related but some of the monsters do respawn, mostly in the open areas, not so much in the mission areas but i do know that all monsters in depot A respawn as well as those on the traval map areas.