Bring her down to low hp and stun her. Combat should end, she will be still stunned, and you will be able to initiate dialog, where kidnap option appears.
However, game won't allow you to kidnap her if enemies are nearby, and whole camp will be hostile to you if you attack her. After wiping whole camp I could finally kidnap her, but something tells me it's not the only option