I like all the changes except for the new font, which to me seems more like a step backwards instead of an improvement. It looks blurry, vertically streched, and a bit "cheap", like from a half-baked mobile game. From the typographic standpoint it feels unnatural and unbalanced. For example, when you look at the inventory screen above, the letter "v" and "e" are too spaced out but "e" and "n" or "I" and "n" actually touch each other. This would happen with some letters with the old font too but was less obvious. It was not perfect but it fit the style of the game very well and ironically, it was easier to read, even on a smaller screen.
IMO this is the first bad decision of game design in Underrail and it affects the entire game.