Just noticed this quest wasn't marked for completion on my recent playthrough, even after giving away Chester Royce brother's ring for free and sending him on his way. Pasquale still has the option to discuss the dead body's whereabouts too, oddly enough.