I've seen it twice now (and I don't remember where sadly), but "ya'll" is incorrect. It's "y'all".
E:
I've just defeated Stygian Exorcist and then spoken to Garry. He states "Well, I can't say much other than you're up against a difficult opponent. You're going up against one difficult opponent. Not everyone can become the Invictus, you know. [etc]".
Clearly he's very eager to tell me I might be in trouble against Dread Lord.
Come to think of it, I recall NPCs saying invictus but it should really be capitalised due to it being a title, no? I also don't remember where, though most likely around/in the Arena.
E2:
At the Oculus base, hack the console for level 2 access. Access Biocorp files then Old Biocorp.
There appears to be an error which states "Somewhere between hundred fifty-two hundred years ago a revolt [...]".
Having seen a few NPCs tell me Biocorp fell apart some hundreds of years ago, I have a feeling this meant "somewhere between a hundred (and) fifty-two to a hundred years ago" in which case it should be a little clearer.
Once again at the Oculus console, this time access Protectorate Biocorp. It states "Core City is an independent city mostly focus on violent sport entertainment and trade, though local Coretech organization did inherit some of the Biocorp facilities and projects".
I think it'd look nicer as "Core City is an independent city mostly focused on violent sport entertainment and trade, though a local organization by the name of Coretech did inherit some of the Biocorp facilities and projects".
Rupert Simmons under Personal Files. "Rupert was a high ranking Biocorp technocrats before joining Core City rebellion".
I feel this should say "Rupert was a high ranking Biocorp technocrat before joining the Core City rebellion".
Gunnar Edstrom under Personal Files. "Unknown" is misspelt.
Speaking to Phyllis in Oculus, ask her about the Oculus and on the final bit of text that starts with "Ignoring the deadly drop", "any" is repeated twice.
Speaking to Sophie in the Hardcore Bar, "cocktail" is misspelt when speaking about her being alone at the bar.
"Thought" is misspelt when asking her about herself.
Actually, speaking of the Talloskis, is Maxim supposed to deny I'm the Invictus (when I actually am)? I mean, he does watch the fights after all. Plus his dad invited me over, apparently.
E3:
When Georgis gives you the quest to retrieve the protein data, if you already collected it and state this to him, he says "I'll send this right through to my assistants.And this is for you, brother". A space is required before 'and'.
Also when asking him about what the protein data is, he states "Protein design it, by definition, [...]", I believe that should be an 'is'.
When informing Schteff of Pavel's death, a space is required in the sentence "I am responsible for Pavel's death... as well asthe opening of the west wing...".
When informing Rista of the behemoth (as such) and pick the 3rd option to fully explain what went on at Forsaken Island, in the paragraph that starts "So that's what been going on!", there's several errors. Firstly in that sentence alone, then further down it states "Interesting, it really is, but is is an evidence that [...]".
When meeting Eidein in his office for the first time (just prior to the tremors), he states "Welcome back to my office" despite I have never been there before, unless I am mistaken.
Again while speaking to Eidein, this time about his age, the paragraph beginning with "My age is a testament", 'would' is misspelt.
E4:
Perhaps the wiki is wrong but it is telling me the place where the Faceless reside in DC is called "Talos Outpost" but when you're at Arke Powergrid and can allocate power, it is spelt "Tallos".
In Arke Powergrid, when you access the central room (where the red face is), turn off the power at the bottom-right then enter the door to the north. "Taught" is misspelt twice on the security console.
When speaking to Iris, the sentence that starts as "No! No!", a space is required between "NOTstatic".
E5:
When speaking to Six in the elevator, after he bids you to ask questions, choose option 5. The final segment states "I could not explain this things to you", it should be 'these things'.
The ending sequence, I sided with the Black Eels and had the Protectorate move in. During this particular scene, "ambitious" is misspelt.
V1.0.1.10